Bentrovati Avventurieri di Tamriel!

Come sapete il Team Zenimax ci ha più volte direttamente confermato che purtroppo non è nei loro programmi localizzare il gioco in italiano, per questo tanti anni fa alcuni membri dello Staff di ESOItalia avevano avviato un progetto di traduzione del gioco che purtroppo si è dovuto fermare nel 2017.

In tantissimi avete continuato a scriverci (e ancora ci scrivete) per chiederci info riguardanti l’Addon e per chiederci di riprendere i lavori di traduzione ma, purtroppo, nella situazione attuale, ci è impossibile farlo.

Il limite della lingua ha condizionato tantissimi Player nel non scaricare il gioco, anche per questo facciamo tutto il possibile per pubblicare guide in italiano e la traduzione delle News più importanti. Come Community ci rendiamo perfettamente conto che purtroppo, per tantissimi motivi, una larga parte di italiani non ha accesso a quegli strumenti necessari per imparare una nuova lingua, benché più di qualcuno dia la cosa invece per scontato.

Fortunatamente, un Team di traduttori esterno ad ESOItalia ha iniziato a tradurre il gioco.

ATTENZIONE

Ci teniamo a ribadire che questo progetto è ESTERNO a noi di ESOItalia. Dal 2026 per poter scaricare l’Addon è necessario abbonarsi a 2€ al mese sul Patreon degli sviluppatori. Se poi si vuole anche una mano per capire come installarlo bisogna procedere ad un pagamento di 5€.

Ci teniamo a sottolineare che noi di ESOItalia siamo fortemente contrari a questa decisione, soprattutto in considerazione del fatto che grandi parti di linee di testo siano state tradotte utilizzando traduttori Online (gratuiti). Ci teniamo a dirlo perché molti pensano che i soldi vadano a noi di ESOItalia. Noi ci stiamo solo limitando ad informarvi dell’esistenza dell’Addon quindi per favore non confondeteci con i destinatari di queste donazioni (obbligatorie).

Capiamo che per molti la lingua inglese sia un limite e quindi ci sentiamo in obbligo di segnalare l’esistenza di questo Addon, ma vi consigliamo anche di dare una chance alle gilde italiane che fanno parte della nostra Community e alle tante guide che abbiamo scritto, vi assicuriamo che sono più che sufficienti per capire e godersi il gioco gratuitamente.

DA DOVE SCARICARLO

L’addon si chiama Italian Scrolls Online e potete scaricarlo direttamente tramite questo link.

ISTRUZIONI

L’Addon è disponibile solo su PC, non è al momento possibile scaricarlo su Console

Questa procedura potrebbe non essere aggiornata, nel dubbio, entrate nel nostro Discord e chiedete, da noi si, gratuitamente alla nostra Community 😉

Nuova installazione:
– Decomprimere il contenuto del pacchetto zip in Documents/Elder Scrolls Online/live/Addons
– Avviare il gioco, fare la login e scegliere un personaggio.
– Assicurarsi che gli addon siano caricati nel menù Addons, altrimenti abilitare gli addons considerati obsoleti.
– Scegliere il personaggio e avviare la partita. Una volta in-game avrete delle bandierine per selezionare la lingua (in basso a sinistra sotto la chat). Per mostrare le bandierine premere ESC.

Se l’addon è già stato installato:
– Cancellare tutte le cartelle della versione precedente (EsoITA – non esiste più nelle nuove versioni, era il menù di caricamento precedente alle bandierine)

NOTE: Potrebbe essere necessario riavviare il gioco dopo aver installato l’addon, la prima volta, se le bandierine non sono visibili.

PER RISPARMIARE UN PO DI EURO

Non è necessario rimanere abbonati al loro Patreon per poter continuare ad usufruire dell’Addon. Una volta fatto il primo pagamento e poi scaricato l’Addon, avrete la traduzione più aggiornata ormai scaricata sul vostro PC. Potrete quindi interrompere l’abbonamento fino al successivo aggiornamento del gioco e quindi della traduzione.

ESOITALIA

Discord Sito Web Twitch Facebook (Pagina) Facebook (Gruppo) Instagram Telegram

lo Staff